Воспоминания о Викторе Платоновиче Некрасове 

О карте Пельтье рассказывает приемный сын ВПН
Виктор Леонидович Кондырев

От редакционной коллегии сайта:

Недавно в адрес сайта от Анджелы И. поступило письмо с таким вопросом: "Здравствуйте! Очень заинтересовала карта Парижа Пельтье описанная в произведении "Месяц во Франции". Найти что-нибудь в интернете не смогла, может быть подскажете что-то? Спасибо!"

Очерк Виктора Некрасова «"Месяц во Франции», впервые опубликованный в журнале «Новый мир», 1965, № 4, стр. 102—163, открывается такими словами:

День начинается так. Проснувшись, делаю небольшую прогулку километра на три-четыре. Выйдя из отеля, сворачиваю сразу же налево и через аркады Лувра, потом через мост Карусель выхожу на набережную Вольтера. Дальше — вдоль Сены, мимо закрытых еще букинистических лотков до небольшого моста О-Дубль, где сворачиваю налево и, минуя Нотр-Дам, по Аркольскому мосту выхожу на правый берег Сены, к площади Отель де Виль. Дальнейший путь опять же вдоль Сены, на этот раз уже по ее течению. Дойдя до Лувра, сворачиваю направо, и по рю Риволи до моего отеля уже рукой подать. Иногда я совершаю прогулку в другую сторону — через площадь Согласия до Эйфелевой башни и обратно. После прогулки иду в ванную и, как говорят радиодикторы, приступаю к водным процедурам.
Вся прогулка отнимает не больше четырех-пяти минут. Быстрота ее объясняется тем, что совершаю я ее не ногами, а глазами. Над моим диваном висит громадный — два на полтора метра — план Парижа, и это первое, что я вижу, проснувшись утром. План этот не обыкновенный — улицы, кварталы, площади; план этот — плод двадцатилетнего труда художника Пельтье, умудрившегося нанести на него все дома Парижа. Все до единого. И не просто нанести, а дотошно нарисовать в аксонометрии, с птичьего полета. Я не представляю, как это можно сделать, но это сделано. Кропотливейшим образом нарисованы все жилые дома, дворы, церкви, соборы, дворцы, вокзалы, мосты, парки и бульвары с деревьями, памятниками, отдельные скульптуры, лестницы, спуски к Сене. Если сесть в противоположный конец комнаты и взять бинокль, создается полная иллюзия, что ты летаешь над городом в самолете. Впрочем, есть даже и преимущество: с самолета надо догадываться, что под тобой, а здесь всюду надписи.
План этот, приведший меня в восторг в одном из парижских домов, принесли на аэродром, когда мы летели в Москву. Всю дорогу он очень мешал: скользкий, завернутый в целлофан, он все время выскальзывал из рук и тыкался кому-то в спину. Сейчас, наклеенный на полотно, он висит у меня на стене, вызывая всеобщее восхищение и зависть...

В Интернете мы нашли небольшой фрагмент карты Пельтье, ставшей одной из ярких достопримечательностей киевской, а впоследствии – парижской квартиры Виктора Некрасова:

Картуш карты	Фрагмент карты

Вопрос посетительницы сайта мы переадресовали пасынку ВПН Виктору Леонидовичу Кондыреву. Подробный ответ, полученный нами, предлагаем вниманию посетителей сайта.

Рассказ Виктора Леонидовича Кондырева мы назвали

 Карта Пельтье (Carte Peltier)

 10 ноября 2023

Заметив Ваш интерес к известной некрасовской карте Парижа, висевшей у него в киевском кабинете, я решил быстренько Вам ответить, сопроводив моё письмецо фотографиями, связанными с этой самой картой.

Большую, настенную, карту Парижа ВП привёз из Франции ещё в начале 1960-х годов. В Киеве карту наклеили на марлю, приделали две горизонтальные деревянные планки и писатель с гордостью повесил её в своем кабинете, на видном месте, над тахтой. На фото А есть эта тахта, на которой ВП, вольготно возлежа, ежедневно слушал Би-Би-Си по "Спидоле". То есть тахта присутствует, а вот карты нет, кроме жалкого кусочка в левом углу снимка…

А. Диван под картой Парижа в Киеве (левый уголок над головой ВП), кабинет ВПН.
Киев, август 1974 г. Фотография Виктора Кондырева

Улетая в изгнание, т.е. в Швейцарию, в сентябре 1974 года, ВП поручил мне пристроить карту среди его киевских знакомых – не выбрасывать же такую вещь на помойку! Я, не будь дураком, решил увезти её к себе, в Кривой Рог. Свернул карту трубой, впёр в купе и в путь! Дома мы с Милой повесили её у нас в спальне над кроватью, подали документы в ОВИР на выезд в Израиль (о Франции не могло быть и речи!) и начали нашу жизнь отказников (фото Б и В). Ранней весной1976 года нам неожиданно дали разрешение на выезд. В нашу большую криворожскую квартиру переехала (заранее там прописанная!) семья старшей сестры Милы, с мужем и двумя детьми. Теперь её дочь с отцом живут в Израиле, а сын Серёжа, наш племянник с семьей, живёт уже более двадцати лет во Франции. Слава Богу, мы все дружны, ездим к ним в Бретань и встречаемся при каждом удобном случае. Или просто так….

Б. Вадик и Мила Кондыревы у некрасовской карты Парижа, привезенной из Киева. Кривой Рог, 1975. Фотография Виктора Кондырева	В. Мила Кондырева под картой Парижа из киевского кабинета ВПН. Кривой Рог, 1975. Фотография Виктора Кондырева

Приехав в Париж ВП первым делом кинулся искать дорогую его сердцу большую, аксонометрическую карту. Понимающие толк в поисках новые парижские друзья Некрасова обнаружили эту карту Парижа в специализированном магазине фирмы «Блонель ля Ружри» на ул. Сен-Лазар, то есть в десяти минутах ходьбы от новой парижской квартиры ВПН на рю Лябрюйер. Карта оказалась патентованным изделием и продавалась лишь в этом магазинчике. Она была точной копией киевской, с той лишь разницей, что в Киеве картуш был в левом верхнем углу карты, в парижском варианте – в левом нижнем. Забегая вперёд, приведу надпись в картуше карты (перевод с французского):

План ПАРИЖА С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА

Оригинал карты составлен и нарисован

г-ном Жоржем Пельтье (Georges Peletier) в период с 1920 по 1940 гг

Предлагается в различных форматах от 200х160 до 74х104 см

BLONDEL LA ROUGERY (Блондель ля Ружри),

АО «Издательский дом и типография»

(Адрес): 7 rue Saint-Lazare, Paris-9

Копирайт: Blondel la Rougery

Верный традиции, ВП пристроил новую карту над тахтой-кроватью в своем малюсеньком кабинете на рю Лябрюйер (фото Г и Д). И прожил так до 1980-го года.

Г. ВПН в кабинете на рю Лябрюйер под новой картой Парижа, нач. 1976. Фото Боллингер	Д. Там же, под картой, Г.В. Некрасова с Джулькой, Париж, 1975.

В этом же 1980-м году они с мамой переехали в освободившуюся на 7-м этаже трёхкомнатную квартиру, в парижском пригородном Ванве, в том же доме, где на 2-м этаже, в четырёхкомнатной (всё-таки!) квартире, проживало и наше семейство (вот так удача!!!). Карта Парижа перекочевала в новый некрасовский кабинет в городке Ванве, с видом на средневековую церковь Сен-Реми. Опять же над тахтой, опять же привлекающая внимание приезжих из Союза (фото Е, Ё и Ё1). Провисела она без особых приключений семь лет…

Е. Виктор Некрасов и Андрей Вознесенский, на фоне новой карты Парижа, Ванв, 1981.
Фотография Виктора Кондырева

Ё. Виктор Некрасов и Булат Окуджава в кабинете ВПН под новой картой Парижа.
Ванв, 22.11.1981. Фотография Виктора Кондырева

Ё1. ВПН, Б. Окуджава, приятель Булата (югославский писатель) под картой Парижа в кабинете ВПН.
Ванв, 22.11.1981. Фотография Виктора Кондырева

В сентябре 1987 г. Виктор Платонович умер. Мама осталась одна, с картой в бывшем Викином кабинете, провисевшей теперь уже до её смерти в 2000 году. Тогда мне надо было срочно освобождать квартиру, в панике раздавать оставшиеся во множестве книги (правда, самые интересные я давно перенёс к себе на 2-й этаж, так же как все забавные вещицы и архив), простенькую мебель, домашний скарб и барахлишко… Будучи человеком слегка суеверным, я не хотел расставаться с картой, ставшей пожелтевшей, неопрятной и ветхой, местами протёртой до дыр... Ведь она не была наклеена на марлю, как киевская копия! Но к тому времени мы уже прилично обуржуазились, вся квартира была заставлена мебелью и книжными шкафами, все стены завешены картинами и картинками. Куда нам её девать, карту-то?! Чтоб не выбрасывать реликвию, лукавя сам с собой, я снёс рулон в подвал, где карта через десяток лет превратилась в труху… И я её, уже со спокойной душой, выбросил.

Магазинчик с картами на рю Сен-Лазар давно закрылся, сейчас там японский ресторан... Карты Пельтье стали антиквариатом, иногда продаются в интернете. Правда, лет пятнадцать назад на блошином рынке я купил карту малого формата, примерно 70х100 см. Но и для неё места в нашей квартире не нашлось…  Вот и вся история…

А теперь - неожиданная развязка и счастливый исход! Несколько лет назад, наш теперь уже парижский племянник Серёжа, решил отпраздновать своё пятидесятилетие в Израиле, на родине, как говорится, предков. Прекрасно! Нам вручили билеты и мы всей оравой двинули на Святую землю. Для нас с Милой спальные места были отведены в израильской квартире Серёжи, где сейчас живёт его отец, мой деверь (это так называется?) Владимир Ильич Израйлевич.

Когда мы работали с ним в Криворожском горнорудном институте, шутники часто звонили на нашу кафедру со словами: «Это штаб революции? Позовите к телефону Владимира Ильича!». А когда на общем заседании наш завкафедрой поинтересовался: «Я что-то не вижу Владимира Ильича. Где он?» «В мавзолее!» - тихо ответили из зала.

Вова на пару лет старше меня, и так же как и я склонен к «вещизму» (иными словами, мы с ним скопидомы и даже, не побоимся этого слова, плюшкинисты). В общем, родственные души…

Так вот, войдя в израильской квартире в гостевую комнату я ахнул и ойкнул… Боже праведный (выражаясь культурно), на стене висела большая некрасовская карта Парижа! Потемневшая, постаревшая, но вполне приличная на вид! С приклеенной ещё Некрасовым в левом верхнем углу фотографией Габена! Поднялся галдёж, ор и вопли! Как это так?! Как получилось?! Оказывается, Вова по некоторым причинам не уехал в Израиль со всей семьёй, а задержался на полгода в Кривом Роге. И ему, как всем отъезжающим, был положен багажный ящик – для вещей, посуды и прочего. Но так как из Израиля ему строго настрого запретили брать с собой всякий хлам, он всё-таки решил снять со стены и забрать с собой некрасовскую карту, когда-то оставленную нами в Кривом Роге…(фото Ж, З, И). Да еще захватил и парочку некрасовских сувениров из Италии… Вот вам и Плюшкин! А? Каков молодец! И после приезда он хранил карту почти четверть века, пока не решил повесить её в квартире. Для красоты, надо полагать… Вот такие пироги, как говорила моя бабушка. Я конечно всё сфотографировал и теперь имею возможность с удовольствием ответить на Ваш вопрос.

Ж. Карта Парижа из киевcкого кабинета ВПН, г. Реховот, Израиль, 2015.
Фотография Виктора Кондырева

З. Фотография Габена, наклеенная на карту Виктором Некрасовым в Киеве.
Фотография Виктора Кондырева

И. Эта же карта, привезенная в Израиль из Кривого Рога в 1991 году, г. Реховот, Израиль, 2015.
Фотография Виктора Кондырева

Ваш ВК